2008-07 : Marginal by Metal Bible webzine
1. Une petite présentation de MARGINAL ?
BARBARE: MARGINAL c' est un duo composé de MAY PRIZ et de BARBARE, qui fait du thrash bien sale, putride et malodorant avec une touche destroy punk, donc la douche est prohibée, ainsi que le déo, ce qui ne devrait pas plaire aux frileux petits " métalleux " bien propres sur eux !!!! Tu sais, ceux qui ont des rangers bien cirées, les cheveux toujours attachés et leurs beaux tatouages fait à la machine avec des jolies couleurs rebelles. ha ! ha ! ha !
May Priz: Marginal c' est une grenade lancée à la gueule des jeunes metalleux qui ne jurent que par les bouses actuelles et qui crachent à la gueule du oldschool.
2. Comment s' est passé la rencontre entre ZEBARGES et MARGINAL ?
May Priz: J'ai découvert les deux bargeos sur la compil " La chevauchée des vaches qui rient " que j' avais chopée chez 213 records et leur premier album que j' avais chopé chez DUKE. Ensuite, j' ai échangé par courrier avec les deux compères et j' ai été les voir en live à Nancy.
BARBARE: C'est MAY PRYZ qui est à l' origine de la prise de contact. Il m' a envoyé un courrier avec certains de ses projets ( Emmos, The Dead Musician, Kitsch'o'magic ). Sa démarche m' a boté et je lui ai balancé du Zebarges. Après quelques courriers, il m' a proposé de mettre du chant sur le dernier titre de la démo, le résultat nous plaisant bien, on a enchainé les titres et voilà la démo. Entre temps, on a réussi à se voir au concert Zebarges/Coléra à Nancy
3. Vos influences sont puisées dans le TRASH old school, des souvenirs particuliers de cette période prolifique ?
BARBARE: Tu sais l' alcool c' est moins bon que le poisson pour la mémoire, alors pour les souvenirs, il y a quelques images qui percent le brouillard de mon esprit : le headbanging au ras des amplis, le stage diving sans savoir où tu vas atterrir, le vomi qui bouffe la peinture de la portière de la bagnole... Sinon, je reste fidèle à Destruction, Slayer, Tankard, Exodus, Morsure, Dark Angel, Death Angel, Whiplash, Evil Dead, Razor, Hallow's Eve et tant d' autres qui squattent ma chaine.
May Priz: J' suis trop jeune pour avoir vécu les 80's, mais pour moi c' était une putain de période pour le thrash... les Kreator, Slayer, Sodom et Destruction... Rien à ajouter après ces noms.
4. Pour cette première démo, comment s' est passé son enregistrement ?
May Priz: J' aime bien que tu précises " première ", ça sous entend que t' attends la suite eheh. J' ai composé et enregistré les morceaux dans mon appartement et j' ai tout envoyer à Barbare qui a écrit les textes et enregistré le chant.
BARBARE: Pour ajouter le chant à la musique, ça c' est passé au local de Zebarges, avec un coup de main d' AC/JC pour l' enregistrement et la présence de DEDE ( sahar ), j' ai fais deux versions de chaque titre et un peu plus pour la reprise car j' ai eu la musique une semaine avant l' enregistrement.
5. Des anecdotes particulières durant celui-ci ?
BARBARE: Pour l' anecdote, c' est mon premier enregistrement sans instrument de musique présent, puisque c' est un cd dans un poste qui envoie la zik dans la sono, un micro pour brailler et le tout capté par un MD. Une bonne prise de tête pour règler le son et ensuite faut trouver la rage de chanter dans une ambiance pas très rawkhaineroll !
May Priz: Pour moi non, c' est un processus que je fais régulièrement. Quand tu fais ça tout seul, ben ton but c' est de boucler correctement la chose. J' arrive pas encore à avoir des delires tout seul avec mes autres personnalités, haha.
6. On note une reprise de KREATOR, " Flag Of Hate " une raison à celà ?
BARBARE: Cette reprise est une surprise de dernière minute concoctée par MAY PRYZ et brandir le drapeau de la haine correspond bien à mon état d' esprit.
May Priz: Je suis fan, voilà tout.
7. " Le Fouet " fait il référence au Marquis De Sade ou à la montée toujours grandissante de la dégénéressence sexuelle de notre société dites civilisée ?
BARBARE: C' est marrant que tu parles de sade, on m' a déja posé la question sur un titre de Zebarges. J' ai lu sade il y a une bonne vingtaine d' années, mais je n' y fais pas référence. Je me fous également de la dégénerescence sexuelle ou autre de notre société, de toute façon, ce n' est pas un phénomène récent, la sexualité déviante est aussi vieille que l' humanité. J' ai juste voulu faire un texte poétique, orienté sado maso, avec un travail important au niveau des sonorités pour rappeler les sifflements et les claquements du fouet, des associations de mots renforcent également le coté malsain. Ces subtilités passent souvent inapercues dans les chroniques, en tout cas, quand j' ai lu mon texte final, j' ai eu une putain d' érection et c' est bien l' essentiel. Et si je parais prétentieux, je chie sur la gueule du monde !!
8. " Marginal " on l' est un peu tous, qu' elles sont vos revendications exactes ?
BARBARE: Je dirai quand même que certains le sont plus que d' autres ( vous reprendrez bien une petite part de lapalissade avec votre thé, Mr michu ! ). Je revendique juste le droit et le devoir de différence, le coté unique de l' individualité.
May Priz: Mon but c' est de trouver comment pouvoir vivre sans argent et par le troc, l' echange de savoir-faire. D' ailleurs je suis actuellement en trip d' un an au Canada, et après le Yukon où je suis depuis 3 mois, je vais bouger en Alberta et British Columbia pour aller bosser dans des fermes biologiques. Logement et bouffe en échange de mon boulot. Je sais que ca fait hippie, mais d' un autre côté, ici, je ne me sens pas agresser perpétuellement par le gouvernement et " l' autorité ". C' est peut-etre simplement au Yukon, car c' est un territoire paumé à côté de l' Alaska, je ne sais pas. Mais de retour en France, je sais déjà que la lutte reprendra. Reveiller les moutons de la société pour leur dire que leur vie est merdique... Je revendiquerais aussi le voyage car j' ai beaucoup appris en 3 mois et je pense que je vais découvrir encore un tas de bonnes choses pendant les 9 mois qui me reste ici. Voyagez, apprenez des autres cultures et reveillez vous ! Actuellement, je construis une serre dans le jardin d' une maison de quadragenaires hippies à Calgary, Alberta.
9. D' ailleurs, pourquoi avoir ce terme comme nom du groupe ?
BARBARE:J' ai choisi ce nom comme un clin d' oeil aux projets de MAY PRYZ et à zebarges. Nous sommes des marginaux dans les milieux métal et punk. Une grande part des gens qui composent ces milieux ont des oeillières et suivent la masse ou ce qu' il est bon ton d' aimer. Certains autres comme nous, se moquent des barrières, de la pensée prémachée et prédigérée, ça n' empêche pas le doute mais ça donne un coté unique et authentique à notre démarche. De plus, je peux écouter dans la même journée ac/dc , blasphemophager, motley crue, orange goblin, dio, afflictis lentae, ( yeah mon cousin ) , blasphemous creation, forca macabra, accept, godflesh, svartharid, running wild, electric wizard, the austrasian goat (le split avec afflicyis lentae, re yeah mon cousin) battall'on de castigo et je revendique clairement, je n' appartiens à aucune scène, je suis un marginal et je crache à la gueule de ceux qui se laissent dicter leurs choix, leurs gouts, soyez vous même ! Pensez par vous même et arrêtez de faire des citations littéraires pour appuyer vos dires ! 10. Ce premier jet musical vous satisfait il pleinement ?
May Priz: C' était un premier jet comme tu dis, on verra les retours mais la base du concept est là. Je jouerais quelques titres plus fast pour la suite, je pense.
BARBARE: Totalement satisfait de cette première K7 grésillante a souhait !
11. Qu' envisagez vous comme avenir pour MARGINAL ?
May Priz: Un autre enregistrement et on verra par la suite. Là, je suis à 9000 bornes de la France donc...
BARBARE: Je suis en pourparler avec Jérémy de MALTKROSS pour une réédition ou une diffusion de notre démo avec une nouvelle pochette et un nouveau travail sur le son, à suivre...
12. Le plus dur dans la réalisation de cette démo ?
May Priz: Je pense que c' est de s' envoyer les titres ha ha, ça coute du fric la poste eheh.
BARBARE: Vu les moyens spartiates d' enregistrement, il fallait quand même que notre K7 ait un son assez puissant, j' ai eu l' idée de copier ça en passant par les micros de ma chaine antédiluvienne et comme ça salit le son, il m' a fallu trouver le juste équilibre pour que ça reste écoutable.
13. D' autres titres dans vos manches ou en cours de préparation ?
May Priz: J' ai toujours plein d' idees, mais du fait de mon voyage je n' ai pas de quoi enregistrer. Pour bien voyager, voyager léger !
BARBARE: Rien pour l' instant, j' attends le retour de MAY PRIZ pour ma suite...
14. Peut on envisager des concerts avec en tête d' affiche ZEBARGES et MARGINAL ?
BARBARE: On a déja évoqué le sujet avec AC/JC et il est partant. Donc, ça se fera surement un jour, si MAY PRYZ est OK, je ne crois pas qu' on ait abordé le sujet.
May Priz: Ca le ferait bien oué.
15. Un grand merci pour vos réponses, on se retrouve pour la suite et j' en profite pour vous laisser conclure :
BARBARE: Grand merci à toi pour le soutien ( georges ? ). Je tente la même expérience que MARGINAL pour un duo de heavy thrash qui s' appelle NO CLASS, avec le bassiste de GIKTOR VELU, le master de la démo est également en écoute chez MALTKROSS actuellement. Sinon ZEBARGES continue sa route donc, on se croisera dans un caniveau, en train de dégueuler tripes et boyaux !!! stay barges stay MARGINAL !!!
May Priz: Pas de site internet, n' utilisez pas mon mail, MARGINAL, démerdez vous pour envoyer du courrier, MARGINAL, j' aime bien le support papier.